Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| passwordreset-emailelement (обсуждение) (Перевести) | Имя участника: $1 Временный пароль: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (обсуждение) (Перевести) | Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1 |
| passwordreset-emailsent (обсуждение) (Перевести) | Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля. |
| passwordreset-emailsent-capture (обсуждение) (Перевести) | Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже. |
| passwordreset-emailtext-ip (обсуждение) (Перевести) | Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
| passwordreset-emailtext-user (обсуждение) (Перевести) | Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
| passwordreset-emailtitle (обсуждение) (Перевести) | Сведения об учётной записи {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (обсуждение) (Перевести) | Сбросить пароль |
| passwordreset-text-many (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Заполните одно из полей для получения временного пароля по электронной почте.}} |
| passwordreset-text-one (обсуждение) (Перевести) | Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль. |
| passwordreset-username (обсуждение) (Перевести) | Имя участника: |
| passwordsent (обсуждение) (Перевести) | Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1. Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля. |
| passwordtoolong (обсуждение) (Перевести) | Пароль не должен превышать символов. |
| passwordtooshort (обсуждение) (Перевести) | Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}. |
| patrol-log-auto (обсуждение) (Перевести) | (automatic) |
| patrol-log-diff (обсуждение) (Перевести) | revision $1 |
| patrol-log-header (обсуждение) (Перевести) | Это журнал патрулированных версий. |
| patrol-log-line (обсуждение) (Перевести) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (обсуждение) (Перевести) | Журнал патрулирования |
| pear-mail-error (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| percent (обсуждение) (Перевести) | $1% |
| perfcached (обсуждение) (Перевести) | Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}. |
| perfcachedts (обсуждение) (Перевести) | Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей}}. |
| permalink (обсуждение) (Перевести) | Постоянная ссылка |
| permissionserrors (обсуждение) (Перевести) | Ошибка прав доступа |
| permissionserrorstext (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}: |
| permissionserrorstext-withaction (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}: |
| personaltools (обсуждение) (Перевести) | Персональные инструменты |
| php-mail-error (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| php-mail-error-unknown (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка в PHP-функции mail() |
| php-uploaddisabledtext (обсуждение) (Перевести) | Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads. |
| pipe-separator (обсуждение) (Перевести) | | |
| policy-url (обсуждение) (Перевести) | Project:Правила |
| pool-errorunknown (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка |
| pool-queuefull (обсуждение) (Перевести) | Накопитель запросов полон |
| pool-servererror (обсуждение) (Перевести) | Служба счётчика пула недоступна ($1). |
| pool-timeout (обсуждение) (Перевести) | Истекло время ожидания блокировки |
| poolcounter-usage-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка использования: $1 |
| portal (обсуждение) (Перевести) | Портал сообщества |
| portal-url (обсуждение) (Перевести) | Project:Портал сообщества |
| post-expand-template-argument-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов |
| post-expand-template-argument-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страница станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после раскрытия аргумента шаблона (что-нибудь в тройных фигурных скобках, например, <code>{{{Foo}}})</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (обсуждение) (Перевести) | '''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания. Подобные аргументы были опущены. |
| post-expand-template-inclusion-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Размер страницы станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после показа всех шаблонов, поэтому некоторые из них не были показаны полностью. |
| post-expand-template-inclusion-warning (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик. Некоторые шаблоны не будут включены. |
| postedit-confirmation-created (обсуждение) (Перевести) | Страница создана. |
| postedit-confirmation-restored (обсуждение) (Перевести) | Страница была восстановлена. |
| postedit-confirmation-saved (обсуждение) (Перевести) | Ваша правка сохранена. |
| powersearch-legend (обсуждение) (Перевести) | Расширенный поиск |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
